itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .prompt.install_location_remove.detail

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

Arabic 72/730

Needs editing

Key	English	Arabic
.prompt.forget_session.action	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	يمكنك دائماً اعادة اضافتها لاحقاً.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	هل انت متأكد من ازالة {{username}} من الجلسات المحفوظة ؟
.prompt.forget_session.title	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	اختر موقع تثبيت جديد
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	جميع العناصر التي تم تثبيتها في {{location}} لن يتم إدارتها من البرنامج.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذا الموقع؟
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	إزالة موقع تثبيت
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	تشغيل {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	ايهم تريد ان تقوم بفتحه ؟
.prompt.sla.title	Software License Agreement	اتفاقية ترخيص البرنامج

Key	English	Arabic
.prompt.forget_session.title	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	خلال البحث عن تحميل : {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	فشل التثبيت
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	حصل خطأ اثناء التثبيت
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	اختر موقع تثبيت جديد
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	جميع العناصر التي تم تثبيتها في {{location}} لن يتم إدارتها من البرنامج.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذا الموقع؟
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	إزالة موقع تثبيت
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	هذا آخر موقع تثبيت متبق ولا يمكن إزالته حتى تتم إضافة غيره أولا.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	تعذرت إزالة موقع التثبيت

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

Arabic 11 characters edited

جميع العناصر التي تم ت~~نصيب~~ثبيتها في {{location}} لن يتم ~~تدبير~~إدارتها من ~~طرف~~ البرنامج.

4 years ago

mehdielaissi

Translation changed

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

Arabic 1 character edited

جميع العناصر التي تم تنصيبها في {{location}} لن يتم تدبيرها من طرف البرنامج.

4 years ago

mehdielaissi

New translation

English

Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.

Arabic 24 characters edited

جميع العناصر التي تم تنصيبها في {{location}} سلن يتم ~~إلغاؤها~~تدبيرها من طرف البرنامج

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_location_remove.detail

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ar.json, string 351