itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .prompt.install_error.find_upload

English

While searching for a download: {{message}}

Arabic 33/430

Needs editing

Key	English	Arabic
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	لا يوجد عناصر اخرى متوفرة حاليا.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	لعل هذا الـ{{classification}} ليس متوافقا معها حتى الآن؟
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	لم نتمكن من العثور على نسخة من {{title}} مخصصة لمنصة {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} على منصة {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	حصل خطأ اثناء التثبيت
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	خلال البحث عن تحميل : {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	اعرف المزيد
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	افتح صفحة {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	لعله يمكنك إيجاد طريقة أخرى لدعمهم؟
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	للأسف فإن مطور {{title}} لا يقبل أي مدفوعات لهذا العنوان.
.prompt.payments_disabled.open_web_page	Open web page	فتح صفحة الويب

Key	English	Arabic
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	طبق إغلاق البرنامج بالقوة؟
.prompt.forget_session.action	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	يمكنك دائماً اعادة اضافتها لاحقاً.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	هل انت متأكد من ازالة {{username}} من الجلسات المحفوظة ؟
.prompt.forget_session.title	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	خلال البحث عن تحميل : {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	فشل التثبيت
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	حصل خطأ اثناء التثبيت
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	اختر موقع تثبيت جديد
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	جميع العناصر التي تم تثبيتها في {{location}} لن يتم إدارتها من البرنامج.

Loading…

omar-elhamedy

Suggestion accepted

English

While searching for a download: {{message}}

Arabic

خلال البحث عن تحميل : {{message}}

3 years ago

AZ55

Suggestion added

English

While searching for a download: {{message}}

Arabic

خلال البحث عن تحميل : {{message}}

3 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_error.find_upload

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ar.json, string 375