itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .prompt.blessing.message

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Arabic 40/600

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	تشغيل {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	ايهم تريد ان تقوم بفتحه ؟
.prompt.sla.title	Software License Agreement	اتفاقية ترخيص البرنامج
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:
.prompt.sla.accept	Accept terms	قبول الشروط
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	امتيازات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	تقدم فقط اذا كنت تثق بهذا المؤلف.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	هذا آخر موقع تثبيت متبق ولا يمكن إزالته حتى تتم إضافة غيره أولا.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	تعذرت إزالة موقع التثبيت
.prompt.logout_action	Log out	تسجيل الخروج
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	هل أنت متأكد من رغبتك بتسجيل الخروج؟

Key	English	Arabic	State
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق! هل تريد الشراء مرة أخرى؟
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	لديك مسبقًا نسخة من {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	إشتر مرة أخرى
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	أنت بالفعل تمتلك هذا!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	تقدم فقط اذا كنت تثق بهذا المؤلف.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	امتيازات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	التخزين المؤقت يستخدم حاليا {{size}} علي الهارد
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	الصور و الملفات المخزنة مؤقتاً
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	ملفات تعريف الارتباط
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	تنظيف البيانات

Loading…

iibasil213

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Arabic

امتيازات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}

2 years ago

omar-elhamedy

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Arabic

امتيازات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}

3 years ago

AZ55

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Arabic

صلاحيات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.blessing.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 359