itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .prompt.additional_purchase.detail

English

...but you could still buy a copy for a friend!

Do you want to make another purchase?

Arabic 65/860

Needs editing

Key	English	Arabic
.prompt.action.confirm_removal	Proceed with removal	استمر في الإزالة
.prompt.action.install	Install	تثبيت
.prompt.action.ok	Ok	حسنًا
.prompt.action.continue	Continue	إكمال
.prompt.action.force_close	Force close	إغلاق بالقوة
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق! هل تريد الشراء مرة أخرى؟
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	لديك مسبقًا نسخة من {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	إشتر مرة أخرى
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	أنت بالفعل تمتلك هذا!
.prompt.force_close_game.title	Force program closure?	طبق إغلاق البرنامج بالقوة؟
.prompt.force_close_game.message	Do you want to force {{title}} to close?	هل تود إغلاق {{title}} بالقوة؟

Key	English	Arabic
.prompt.action.force_close	Force close	إغلاق بالقوة
.prompt.action.install	Install	تثبيت
.prompt.action.nevermind	Nevermind	لا تهتم
.prompt.action.ok	Ok	حسنًا
.prompt.action.quit_and_close_all	Quit and close all	خروج وإغلاق الكل
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق! هل تريد الشراء مرة أخرى؟
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	لديك مسبقًا نسخة من {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	إشتر مرة أخرى
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	أنت بالفعل تمتلك هذا!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	تقدم فقط اذا كنت تثق بهذا المؤلف.

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

...but you could still buy a copy for a friend!

Do you want to make another purchase?

Arabic 7 characters edited

... لكن ما زال بإمكانك شراء نسخة لصديق!

هل تريد الشراء ~~شيء آ~~مرة أخرى؟

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.prompt.additional_purchase.detail

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ar.json, string 315