itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .prompt.sla.message

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic 76/770

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	هل أنت متأكد من رغبتك بإزالة هذا الموقع؟
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	إزالة موقع تثبيت
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	تشغيل {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	ايهم تريد ان تقوم بفتحه ؟
.prompt.sla.title	Software License Agreement	اتفاقية ترخيص البرنامج
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:
.prompt.sla.accept	Accept terms	قبول الشروط
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	امتيازات المسؤول مطلوبه لإدارة {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	تقدم فقط اذا كنت تثق بهذا المؤلف.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	هذا آخر موقع تثبيت متبق ولا يمكن إزالته حتى تتم إضافة غيره أولا.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	تعذرت إزالة موقع التثبيت

Key	English	Arabic	State
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	سجل الأحداث
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	تخطي التتبع
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	حدث شئ خاطئ
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة
.prompt.sla.accept	Accept terms	قبول الشروط
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	اتفاقية ترخيص البرنامج
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	إلغاء
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	فشل ازالة التثبيت. مسح الملفات علي اي حال؟

Loading…

CrystalCard

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic 2 characters edited

لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقهة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:

5 months ago

CrystalCard

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic

لاستخدام هذا البرنامجيجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:

5 months ago

Chipsum

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic

لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:

8 months ago

Chipsum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic 3 characters edited

لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقه على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج : :

8 months ago

omar-elhamedy

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic

لاستخدام هذا البرنامجيجب ان تقوم بالموافقه على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:

3 years ago

omar-elhamedy

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic

لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقه على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج :

3 years ago

AZ55

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:

Arabic

لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقه على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج :

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.sla.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 357