itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .prompt.show_error.send_report

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic 38/400

Needs editing

Key	English	Arabic
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	في المرة القادمة عند محاولة استخدام {{title}} سنقوم باستعادتها لآخر اصدار.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	حدث شئ خاطئ
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	التفاصيل للمهوسين
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	سجل الأحداث
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	تخطي التتبع
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	تنظيف البيانات
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	الصور و الملفات المخزنة مؤقتاً
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	يحسب مساحة التخزين المؤقت...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	التخزين المؤقت يستخدم حاليا {{size}} علي الهارد
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	ملفات تعريف الارتباط

Key	English	Arabic
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	نسخة البرنامج {{version}} متوفرة للتنزيل
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	التفاصيل للمهوسين
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	سجل الأحداث
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	تخطي التتبع
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	حدث شئ خاطئ
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة
.prompt.sla.accept	Accept terms	قبول الشروط
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	لاستخدام هذا البرنامج يجب ان تقوم بالموافقة على شروط اتفاقية ترخيص البرنامج:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	اتفاقية ترخيص البرنامج
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	إلغاء

anonymous

Suggestion added

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

Suggested change:

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

a year ago

anonymous

Suggestion added

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

Suggested change:

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

2 years ago

Loading…

Chipsum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic 5 characters edited

~~قم ب~~إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.

7 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

2 years ago

iibasil213

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.

2 years ago

iibasil213

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

أرسل أبلاغ لمساعدة في حل المشكله

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

أرسل أبلاغ لمساعدة في حل المشكله

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

إرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة

3 years ago

AZ55

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

Send a report to help resolve this issue

Arabic

قم بإرسال تقرير للمساعدة في حل هذه المشكلة.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.show_error.send_report

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 331