itch.io

desktop app

Arabic

translate

Translation

Content

Key .prompt.deb_policy.message

English

{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.

Arabic 94/970

Needs editing

Key	English	Arabic	State
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	تمت كتابة سجل بالأخطاء في {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	تحطم التطبيق
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	فتح سجل التحطم
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	ارسل أرائك
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	موقع itch يستطيع فقط تنصيب نسخ محمولة من برامج لينوكس.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	حزم APT غير مدعومة
.prompt.forget_session.action	Forget session	نسيان الجلسة
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	يمكنك دائماً اعادة اضافتها لاحقاً.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	هل انت متأكد من ازالة {{username}} من الجلسات المحفوظة ؟
.prompt.forget_session.title	Forget session	نسيان الجلسة

Key	English	Arabic	State
.prompt.crash_reporter.open_crash_log	Open crash log	فتح سجل التحطم
.prompt.crash_reporter.report_issue	Send feedback	ارسل أرائك
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	في المرة القادمة عند محاولة استخدام {{title}} سنقوم باستعادتها لآخر اصدار.
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	ايقاف التحميل سيجعل {{title}} في حالة غير مستقرة.
.prompt.deb_policy.detail	itch can only install portable versions of Linux applications.	موقع itch يستطيع فقط تنصيب نسخ محمولة من برامج لينوكس.
.prompt.deb_policy.message	{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.	{{title}} يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.
.prompt.deb_policy.title	APT packages are not supported	حزم APT غير مدعومة
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	إكمال التحميل
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	إيقاف التحميل
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	سيمكنك تثبيت {{title}} مجددا في آي وقت، لكنه سيبدأ من الصفر.

Loading…

Chipsum

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.

Arabic

{{title}} يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.

8 months ago

iibasil213

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.

Arabic

{{title}}يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.

2 years ago

omar-elhamedy

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.

Arabic

{{title}}يقوم باستخدام ملف من نوع deb. , ولا يمكن تنصيبه باستخدام itch حتي يتم اعادة اصداره.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.deb_policy.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 344