itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+{{count}} أداتا مخفية بواسطة الفيلتر
.grid.clear_filters	Clear filters	اخلاء المرشحات
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	تمت تصفية كل شيء...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	مرشحاتك تخفي كل شيء هنا
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	لايوجد شيء هنا...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...بعد!
.grid.item.buy_now	Buy now	اشترِ الآن
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	اشتري نسخة اضافية
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	اعطى الأولوية
.grid.item.discard_download	Discard download	تجاهل التحميل
.grid.item.check_for_update	Check for update	البحث عن تحديثات

Key	English	Arabic
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	إلغاء التثبيت أو إعادة التثبيت…
.grid.item.update	Update	تحديث
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	تحقق من السلامة
.grid.item.version	Version {{version}}	الإصدار‮ {{version}}‮‮‮‮‮
.grid.item.view_details	View details...	أظهر التفاصيل...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...بعد!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	لايوجد شيء هنا...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	لم يستطع تحميل تحديثات الترجمة للغة {{lang}}.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	لا شئ مثبت حالياً في هذا المكان
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} علي الهارد

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

...yet!

Arabic 8 characters edited

...~~إلى الآن~~بعد!

4 years ago

mehdielaissi

New translation

English

...yet!

Arabic

...إلى الآن!

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.grid.really_empty_state.explanation

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ar.json, string 66