itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .grid.item.version

English

Version {{version}}

Arabic 25/190

Needs editing

Key	English	Arabic
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	جار التنظيف…
.grid.item.uninstall	Uninstall	إلغاء التثبيت
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	إلغاء التثبيت أو إعادة التثبيت…
.grid.item.manage	Manage	إدارة
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	جار إلغاء التثبيت…
.grid.item.version	Version {{version}}	الإصدار‮ {{version}}‮‮‮‮‮
.grid.item.status.installed	Installed	مُثبت
.table.column.name	Name	الاسم
.table.column.installed_size	Size	الحجم
.table.column.play_time	Play time	وقت اللعب
.table.column.last_played	Last played	آخر مرة لعبت

Key	English	Arabic
.grid.item.uninstall	Uninstall	إلغاء التثبيت
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	جار إلغاء التثبيت…
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	إلغاء التثبيت أو إعادة التثبيت…
.grid.item.update	Update	تحديث
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	تحقق من السلامة
.grid.item.version	Version {{version}}	الإصدار‮ {{version}}‮‮‮‮‮
.grid.item.view_details	View details...	أظهر التفاصيل...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...بعد!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	لايوجد شيء هنا...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	لم يستطع تحميل تحديثات الترجمة للغة {{lang}}.

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Version {{version}}

Arabic 5 characters edited

الإصدار‮ {{version}}‮‮‮‮‮

4 years ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Version {{version}}

Arabic 6 characters edited

ال~~نسخة~~إصدار‮ {{version}}

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

Version {{version}}

Arabic 2 characters edited

النسخة {{version}}

4 years ago

mehdielaissi

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

Version {{version}}

Arabic

نسخة {{version}}

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.version

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 115