itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.empty

English

There are no games in this collection

Arabic 30/370

Needs editing

Key	English	Arabic
.action.name.play	Play Now	إلعب الأن
.action.name.manual	User manual	دليل المستخدم
.action.name.editor	Editor	محرّر
.action.name.forums	Forums	المنتدى
.label.experimental	Experimental	تجريبي
.collection.empty	There are no games in this collection	ليس هناك ألعاب في هذه المجموعة
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} عنصر
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	مجموعة من {{itemCount}} عنصر
.collections.empty	You currently have no collections	ليس لديك حالياً أية مجموعات
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	تصفح بعض الألعاب وأضفها إلى مجموعة جديدة!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	ثبّت والعب ألعاب itch.io بسهولة

Key	English	Arabic
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.
.collection.empty	There are no games in this collection	ليس هناك ألعاب في هذه المجموعة
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	آخر تحديث {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	محدث
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} عنصر
.collections.empty	You currently have no collections	ليس لديك حالياً أية مجموعات

Chipsum

Suggestion added

لا توجد ألعاب في هذه المجموعة

Suggested change:

ل~~يس هناك~~ا توجد ألعاب في هذه المجموعة

8 months ago

anonymous

Suggestion added

لا يوجد ألعاب في هذه المجموعة

Suggested change:

ل~~يس هناك~~ا يوجد ألعاب في هذه المجموعة

10 months ago

Loading…

Chipsum

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic

لا توجد ألعاب في هذه المجموعة

8 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic

لا يوجد ألعاب في هذه المجموعة

10 months ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic 5 characters edited

ليس هناك أ~~ي لعبة~~لعاب في هذه المجموعة

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic 6 characters edited

ليس هناك ~~العاب~~أي لعبة في هذه المجموعة

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic 6 characters edited

لايس هناك العاب في هذه المجموعة

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic 9 characters edited

لا ~~يوجد اي لعبة~~العاب في هذه المجموعة

4 years ago

omaranwa

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Arabic

English

There are no games in this collection

Arabic 10 characters edited

ل~~يس هناك ألعاب~~ا يوجد اي لعبة في هذه المجموعة

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection.empty

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 6