itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	該頁面具有用於您付款的唯一 URL。
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	您始終可以從此頁面訪問最新文件。
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	您還應該收到一封包含此頁面連結的電子郵件。如果您丟失了此頁面的 URL，則可以請求從<a>客服頁面</a>通過電子郵件將其發送給您。
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	您曾在{{payment_date}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	您曾在{{payment_date}}使用電郵{{email_address}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% off
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	本購買已經連結到 {{username}} 的帳戶。
.jam.header.hosted_by	Hosted by {{hosts}}	由 {{hosts}} 主持
.jam.header.links.community	Community	社群
.jam.header.links.results	Results	結果
.jam.header.links.submissions	Submissions	投稿

Key	English	Chinese (Traditional)
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	本購買已經連結到 {{username}} 的帳戶。
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>創建帳戶</1>或<2>登入 itch.io </2> 以立即連結此購買。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不會丟失您的購買！
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	您曾在{{payment_date}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	您曾在{{payment_date}}使用電郵{{email_address}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% off
.game_download.purchase.receipt_support_information	You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.	您還應該收到一封包含此頁面連結的電子郵件。如果您丟失了此頁面的 URL，則可以請求從<a>客服頁面</a>通過電子郵件將其發送給您。
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	保存這個購買到你的帳戶
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	感謝您為{{product_title}}贊助。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	感謝您為{{author}}所作的{{product_title}}贊助。

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	{{percent}}% off
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	{{percent}}% off

Loading…

Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

{{percent}}% off

Chinese (Traditional)

{{percent}}% off

3 years ago

wong8888

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

{{percent}}% off

Chinese (Traditional)

{{percent}}% off

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.percent_off

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 786