itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.link_purchase_links

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Chinese (Traditional) 40/850

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.game_download.access_it	Access it	訪問它
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不會丟失您的購買！
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	輸入您的電子郵件地址以將其連結到您的購買，以便在丟失此頁面時可以將其找出。
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	有人送了{{product_title}}給你。
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	保存這個購買到你的帳戶
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>創建帳戶</1>或<2>登入 itch.io </2> 以立即連結此購買。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不會丟失您的購買！
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	感謝您購買{{product_title}}。
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	感謝您購買由{{author}}所作的{{product_title}}。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	感謝您為{{product_title}}贊助。
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	感謝您為{{author}}所作的{{product_title}}贊助。

Key	English	Chinese (Traditional)
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	您的購買包含了一組 {{key_type}} 產品序號！
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	在你的瀏覽器遊玩
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	該專案的文件尚未發布。等待創作者發布下載文件後，再返回此頁面。
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	您始終可以從此頁面訪問最新文件。
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	本購買已經連結到 {{username}} 的帳戶。
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>創建帳戶</1>或<2>登入 itch.io </2> 以立即連結此購買。
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	不會丟失您的購買！
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	您曾在{{payment_date}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	您曾在{{payment_date}}使用電郵{{email_address}}以{{payment_price}}購入。
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% off

Loading…

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Chinese (Traditional)

<1>創建帳戶</ 1>或<2>登入 itch.io </ 2> 以立即連結此購買。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
log in	登入	itch.io
account	帳戶	itch.io

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 775