itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	取得 {{key_type}} 產品序號
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	領取 {{key_type}} 產品序號
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	點擊按鈕去領取。
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	您的購買包含了一組 {{key_type}} 產品序號！
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	你的領取包附有{{key_type}}產品序號!
.game_download.access_it	Access it	訪問它
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	不會丟失您的購買！
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	輸入您的電子郵件地址以將其連結到您的購買，以便在丟失此頁面時可以將其找出。
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	有人送了{{product_title}}給你。
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	保存這個購買到你的帳戶
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>創建帳戶</1>或<2>登入 itch.io </2> 以立即連結此購買。

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	檢視全部文章
.game.donate_button	Support This {{noun}}	支持這個 {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	點選下載以取得以下檔案：
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	你的領取包附有{{key_type}}產品序號!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	您無法領取其他副本，但是可以訪問現有副本。
.game_download.access_it	Access it	訪問它
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看來您已經擁有了這個
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用備用下載模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	已知一些地區會阻擋 itch.io 的 CDN。如果您不能下載，則可以嘗試啟用備用下載模式再試試看。
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	備用下載模式

Loading…

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Access it

Chinese (Traditional)

訪問它

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
unauthorized access	未經授權的存取	itch.io

Source information

Key

.game_download.access_it

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 770