itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.contact_support_on_error

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified) 41/930

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.buy_form.credit_card	Card	信用卡
.buy_form.go_back	Go back	返回
.buy_form.continue_payment	Continue payment	继续支付
.buy_form.billing_address	Billing address	账单地址
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	您的支付遇到了一个问题：{{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io 支持</a> 并提供所有相关细节。
.collection.authors	a collection by {{author}}	{{author}} 制作的合集
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	最后更新于 {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	编辑合集
.collection.edit_contributors	Edit contributors	编辑贡献者
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	这个合集里没有任何商品。

Key	English	Chinese (Simplified)
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您也可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.billing_address	Billing address	账单地址
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	购买'{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	支付方式
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io 支持</a> 并提供所有相关细节。
.buy_form.continue_payment	Continue payment	继续支付
.buy_form.credit_card	Card	信用卡
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	支付不少于{{price}}用来下载此商品。
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	下载'{{title}}'

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified)

如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io 支持</a> 并提供所有相关细节。

5 years ago

igaryhe

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified) 7 characters edited

如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io ~~support~~支持</a> 并提供所有相关细节。

5 years ago

igaryhe

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified)

如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io 支持</a> 并提供所有相关细节。

5 years ago

mnmlyw

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified) 3 characters edited

如果问题持续存在，请联系 <a>itch.io support</a> 并提供所有相关细节。

5 years ago

mnmlyw

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified)

如果问题持续存在，请联系<a>itch.io support</a>并提供所有相关细节

5 years ago

igaryhe

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.

Chinese (Simplified)

如果问题持续存在，请联系<a>itch.io support</a>并提供所有相关细节

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.contact_support_on_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 549