itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.also_buy_as_bundle_plural

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified) 45/830

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	预订'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	该产品目前已售罄，请过后再查看。
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	这个商品正在促销中。
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	通过捐赠支持该项目的开发
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	全部购买都有<s> {{rate}}％</s>优惠直到{{end_date}}。
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您也可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	这个作品是免费的，但创作者会接受您支付一个合适的金额作为支持。
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	不用了，请带我去下载页面
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	您将在购买时获赠 Steam 序列号。
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	支付不少于{{price}}用来预购此商品。

Key	English	Chinese (Simplified)
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	建议更新说明
.browse.type_downloadable	Downloadable	可下载
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>上传您的项目</a>到 itch.io 展示。
.browse.view_all_tags	View all tags	查看所有标签
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	完成付款即表示您同意 itch.io 的 <1>服务条款</1>和<2>隐私政策</2>。
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您也可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.billing_address	Billing address	账单地址
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	您可以购买包含本商品的 {{price}} 游戏包（共有 {{count}} 件商品）：
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	购买'{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	支付方式

Loading…

stevenlele

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified) 24 characters edited

您还也可以用购买包含本商品的 {{price}}~~的价格购买~~ 游戏包（共有 {{count}}~~件该商品的捆绑包~~ 件商品）：

4 years ago

mnmlyw

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified) 1 character edited

您还可以以用{{price}}的价格购买{{count}}件该商品的捆绑包：

5 years ago

mnmlyw

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified) 18 characters edited

您还可以花费以{{price}}~~购买包括本商品在内的共~~的价格购买{{count}}件该商品的套装捆绑包：

5 years ago

mnmlyw

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified) 31 characters edited

您还可以~~将此商品作为共包含~~花费{{price}}购买包括本商品在内的共{{count}}件商品的~~捆绑包的一部分购买：~~套装

5 years ago

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:

Chinese (Simplified)

您还可以将此商品作为共包含{{count}}件商品的捆绑包的一部分购买：

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
product	商品	itch.io
bundle	游戏包	itch.io
items	项目	itch.io

Source information

Key

.buy_form.also_buy_as_bundle_plural

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 526