itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 37/970

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.game.name_your_own_price	Name your own price	自己出价
.game.on_sale	On Sale!	促销中！
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	<s>{{percent}}%</s>折扣
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}}<s>或更高</s>
.game.development_log_header	Development log	开发日志
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	若要获取此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格购买它。
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	查看所有帖子
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	您的购买会附带一份 Steam 序列号。
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	（注意：{{bundle_title}} 中不包含 Steam 序列号）
.game.donate_button	Support This {{noun}}	支持此{{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	创作者尚未上传任何内容…

Key	English	Chinese (zh)
.game.info_panel.release_date	Release date	发行于
.game.info_panel.release_status	Status	状态
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	单人
.game.info_panel.tags	Tags	标签
.game.info_panel.updated_at	Updated	更新于
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	若要获取此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格购买它。
.game.install_instructions	Install instructions	安装说明
.game.join_the_community	Join the community	加入社区
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	添加到收藏夹
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	收藏

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 3 characters edited

若要获取此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格进行购买它。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 3 characters edited

~~要访问~~若要获取此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格进行购买。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 12 characters edited

~~若要获取~~要访问此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}~~或更高~~的价格进行购买它。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 3 characters edited

若要获取此{{noun}}，您必须以{{price}}以上或更高的价格购买它。

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 8 characters edited

若要获取此{{noun}}，您必须以~~不低于~~{{price}}以上的价格进行购买它。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 8 characters edited

~~要访问此~~ 若要获取此{{noun}}，您必须以不低于 {{price}} 的价格进行购买。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh)

若要获取此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格进行购买。

a year ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh)

要访问此{{noun}}，您必须以不低于{{price}}的价格进行购买。

a year ago

deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 1 character edited

要访问此 {{noun}}，您必须以不低于 {{price}} 的价格购买。

3 years ago

deluxghost

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Chinese (zh) 2 characters edited

要访问此{{noun}}，您必须以不低于 {{price}} 的价格购买。

3 years ago

Browse all component changes

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.in_order_to_access

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 309