itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Content

Key .stripe_checkout.payment_error_help

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Chinese (zh) 37/800

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	双重认证是一个额外的账号安全层，有助于防止外人使用您的密码进行未经授权的访问。
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	状态：{{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	已开启
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	已禁用
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	处理您的付款时出错：
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	如果您不确定，请联系 <a>itch.io 客服</a>，并附上上述信息。
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	选择信用卡
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	编辑已保存的信用卡
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	尾号为{{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	添加信用卡
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	输入密码以使用您的信用卡

Key	English	Chinese (zh)
.stripe_checkout.new_card	New card	添加信用卡
.stripe_checkout.password	Password	密码
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	支付{{price}}：
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	将为此项支付{{price}}（含税）：
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	处理您的付款时出错：
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	如果您不确定，请联系 <a>itch.io 客服</a>，并附上上述信息。
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	支付{{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	保存信用卡以备将来付款使用
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam 序列号
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	您将收到一封含访问链接的邮件

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion accepted

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Chinese (zh) 17 characters edited

如果您不确定，请~~使用上述消息~~联系 <a> itch.io 客服 </a>，并附上上述信息。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Chinese (zh)

如果您不确定，请联系 <a>itch.io 客服</a>，并附上上述信息。

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

English

If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.

Chinese (zh)

如果您不确定，请使用上述消息联系<a> itch.io 客服 </a>。

4 years ago

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.payment_error_help

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh.json, string 708