itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.track_your_game_description

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Vietnamese 244/1940

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.developers.learn_more_about	Learn more about:	Tìm hiểu thêm về:
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>Tạo một tài khoản</1> <em>hoặc</em> <2>Đăng nhập</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Đăng tải một trò chơi mới</1> <em>hoặc</em> <2>Đi đến bảng điều khiển</2>
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	Tạo một trang tùy chỉnh cho trò chơi của bạn nơi mọi người mua hoặc tải xuống trò chơi của bạn. Bạn chọn màu sắc, phông chữ, hình ảnh và video. Bởi vì đó là trang trò chơi của bạn, bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ thứ gì trên đó mà bạn không đặt ở đó.
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Theo dõi các tab về cách mọi người xem trò chơi của bạn với phân tích chi tiết về lượt xem, lượt tải xuống và lượt mua. Bạn muốn chạy một chương trình khuyến mãi? Tạo khóa tải xuống để cung cấp cho mọi người quyền truy cập vào trò chơi của bạn.
.search.creators	Creators:	Nhà sáng tạo:
.search.published_count	Singular {{count}} project Plural {{count}} projects	{{count}} dự án
.search.view_all_tags	View all tags	Xem tất cả các nhãn
.search.browse_all_games	Browse all games	Khám phá tất cả trò chơi
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	Kết quả tìm kiếm cho '{{query}}'

Key	English	Vietnamese
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	Tạo một trang tùy biến để phân phát hoặc bán các trò chơi indie của bạn ngay tức thì
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> là một cách đơn giản để phân phát các trò chơi indie của bạn trên mạng một cách miễn phí. Tải các tệp trò chơi và ảnh chụp màn hình lên cùng một chỗ. Tạo một trang tùy biến riêng nơi trò chơi của bạn là tâm điểm sự chú ý.
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	Bạn cũng có thể đặt mức giá tối thiểu cho trò chơi của bạn, cho phép các người hâm mộ có thể trả bao nhiêu họ muốn.
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
.developers.track_your_game	Track Your Game	Theo dõi trò chơi của bạn
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	Theo dõi các tab về cách mọi người xem trò chơi của bạn với phân tích chi tiết về lượt xem, lượt tải xuống và lượt mua. Bạn muốn chạy một chương trình khuyến mãi? Tạo khóa tải xuống để cung cấp cho mọi người quyền truy cập vào trò chơi của bạn.
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	Đăng tải một trò chơi mới
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>Đăng tải một trò chơi mới</1> <em>hoặc</em> <2>Đi đến bảng điều khiển</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	Đăng tải các trò chơi indie của bạn lên <s>itch.io</s> miễn phí. Chúng tôi đưa trò chơi của bạn lên mạng, cùng với ảnh chụp màn hình và các nội dung tải xuống khác. Nội dung tải xuống của bạn luôn sẵn có và nhanh chóng.
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	Đăng tải trò chơi indie của bạn

Loading…

eeffoCdecI

Suggestion accepted

itch.io / website — Vietnamese

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Vietnamese

Theo dõi các tab về cách mọi người xem trò chơi của bạn với phân tích chi tiết về lượt xem, lượt tải xuống và lượt mua. Bạn muốn chạy một chương trình khuyến mãi? Tạo khóa tải xuống để cung cấp cho mọi người quyền truy cập vào trò chơi của bạn.

3 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

Vietnamese

a year ago

Kamppix

Source string changed

itch.io / website — Vietnamese

Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics convering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.

3 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Typo: "convering".

4 years ago

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.developers.track_your_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 257

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file