itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.preorder_instructions

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Vietnamese 119/1380

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Xem thêm từ {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Bật chế độ tải xuống thay thế
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Chế độ tải xuống thay thế
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Một số khu vực đã được biết là đã chặn CDN của itch.io. Nếu quá trình tải xuống của bạn không bắt đầu thì bạn có thể thử bật chế độ tải xuống thay thể và thử lại.
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Kiểm tra email của bạn để nhận liên kết xác nhận.
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	Lấy ứng dụng
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	Cài đặt và quản lí trò chơi của bạn với ứng dụng máy tính để bàn của itch.io
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Chơi trên trình duyệt của bạn
.game_download.start_project_button	Start	Bắt đầu
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Phiên bản {{version_name}}

Key	English	Vietnamese
.game.download_now_button	Download Now	Tải xuống ngay
.game.download_or_claim_button	Download or claim	Tải xuống hoặc nhận
.game_download.or_share_on	or share on	hoặc chia sẻ trên
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Thanh toán của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Chơi trên trình duyệt của bạn
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Bạn luôn có thể truy cập những tệp mới nhất từ trang này.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Thanh toán này đã được liên kết với tài khoản {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Đừng mất thanh toán của bạn!

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.

Vietnamese

Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.preorder_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 743