itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.link_purchase_links

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Vietnamese 99/850

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.game_download.access_it	Access it	Truy cập nó
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Đừng mất thanh toán của bạn!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Hãy điền email của bạn để liên kết nó với thanh toán của bạn để bạn có thể lấy lại nó nếu như bạn mất trang này.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Bạn đã được tặng {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Lưu thanh toán này vào tài khoản của bạn
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Đừng mất thanh toán của bạn!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Cảm ơn vì đã mua {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Cảm ơn vì đã mua {{product_title}} bởi {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Cảm ơn vì đã đóng góp cho {{product_title}} bởi {{author}}.

Key	English	Vietnamese
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	Thanh toán của bạn đi kèm với một khóa {{key_type}}!
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	Chơi trên trình duyệt của bạn
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	Dự án này có chứa các tệp chưa được phát hành. Hãy quay lại trang này khi nhà sáng tạo phát hành nó để tải chúng xuống.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page	You can always access the latest files from this page.	Bạn luôn có thể truy cập những tệp mới nhất từ trang này.
.game_download.purchase.linked_user_message	This purchase is linked to the account {{username}}.	Thanh toán này đã được liên kết với tài khoản {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Đừng mất thanh toán của bạn!
.game_download.purchase.payment_summary	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.	Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email	You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.	Bạn đã trả tiền cho nó vào {{payment_date}} với giá {{payment_price}} bằng email {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off	{{percent}}% off	Giảm {{percent}}%

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.

Vietnamese

<1>Tạo một tài khoản</1> hoặc <2>đăng nhập vào itch.io</2> để liên kết thanh toán này ngay tức thì.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.link_purchase_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 775