itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này.</s> Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tham gia cuộc thảo luận. Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản itch.io miễn phí để tiếp tục.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Muốn trả lời một ai khác? Nhấn <s>trả lời</s> ở phía dưới bài đăng của họ.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Bài đăng này sẽ trả lời chính bạn.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Bài đăng này sẽ trả lời tác giả của chủ đề, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Bài trả lời mới
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Bỏ dấu trang
.community.topic.bookmark	Bookmark	Đặt dấu trang
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Bỏ theo dõi
.community.topic.subscribe	Subscribe	Theo dõi
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Quay lại danh sách chủ đề

Key	English	Vietnamese
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Đã dán
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	<s>{{count}}</s> lượt xem
.community.topic.locked	Locked	Đã khóa
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Đăng nhập để trả lời
.community.topic.moderation	Moderation	Kiểm duyệt
.community.topic.new_reply	New reply	Bài trả lời mới
.community.topic.next_page	Next page	Trang kế tiếp
.community.topic.previous_page	Previous page	Trang trước đó
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Bỏ dấu trang
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Số trả lời: {{count}}

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

New reply

Vietnamese

Bài trả lời mới

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

New reply

Vietnamese

Phản hồi mới

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.new_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 429

Translation

Singular

Plural