itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.unlisted_topic_notice

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Vietnamese 145/1220

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.game.report_form.reason_label	Reason	Nguyên nhân
.game.report_form.reason_other	Other	Khác
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Mật khẩu là cần thiết để xem trang này
.community.topic.reply	Reply	Trả lời
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Đăng nhập để trả lời
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này.</s> Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tham gia cuộc thảo luận. Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản itch.io miễn phí để tiếp tục.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Muốn trả lời một ai khác? Nhấn <s>trả lời</s> ở phía dưới bài đăng của họ.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Bài đăng này sẽ trả lời chính bạn.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Bài đăng này sẽ trả lời tác giả của chủ đề, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Bài trả lời mới

Key	English	Vietnamese
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Bài đăng này sẽ trả lời chính bạn.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Chủ đề này đã bị khóa
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Chủ đề này đã bị khóa bởi {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Chủ đề này đã được lưu trữ và không thể đăng tại đây.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Chủ đề này đã được tự động bảo tồn và không còn có thể đăng tại đây vì không có bài đăng nào được đăng trong một khoảng thời gian.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này.</s> Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Bỏ theo dõi
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Lượt xem: {{count}}
.dashboard.analytics_summary_header	Summary	Tổng quát
.dashboard.blog_posts.new_post	New post

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

Vietnamese

<s>Một nhà kiểm duyệt đã bỏ công khai chủ đề này.</s> Nó không được hiển thị trong danh sách chủ đề nhưng bạn vẫn có thể trả lời và tạo thay đổi.

3 years ago

Padramyr

Source string changed

itch.io / website — Vietnamese

<s>A moderator has unlisted this topic.</s> Ist its not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.unlisted_topic_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 424