itch.io

website

Vietnamese

translate

Translation

Content

Key .game.after_download.app_learn_more

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Vietnamese 119/960

Needs editing

Key	English	Vietnamese	State
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Xem thêm từ {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Xem tất cả từ jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Xem thêm từ itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Xem tất cả
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Được cung cấp bởi</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Mới!</s> Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải xuống và quản lí thư viện của bạn. <a>Tìm hiểu thêm</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Hãy hoàn tất đơn này nếu bạn cần liên lạc với đội kiểm duyệt của itch.io về nội dung của trang này. Báo cáo của bạn có thể sẽ được chia sẻ với nhà sáng tạo của trang này nếu cần thiết.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Bạn đang gặp vấn đề, và cần trợ giúp từ nhà sáng tạo?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Đi đến trang hỗ trợ chính thức
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Email nhà sáng tạo
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Gửi báo cáo

Key	English	Vietnamese	State
.feed.to_follow.people_to_follow_header	People to follow	Những người để theo dõi
.feed.to_follow.to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following.	Đây là những tài khoản bạn có thể quan tâm đến việc theo dõi.
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Các dự án để đánh giá
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Đây là một số những thứ bạn đã tương tác với nhưng chưa đánh giá.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Đăng tải một trò chơi
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Mới!</s> Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải xuống và quản lí thư viện của bạn. <a>Tìm hiểu thêm</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Xem thêm từ {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Việc tải xuống sẽ bắt đầu sau một lúc. Nếu không, hãy kiểm tra trình chặn popup của bạn.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Bạn có thể tìm kiếm thêm từ nhà sáng tạo này trên trang của họ: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Xem thêm từ itch.io

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Vietnamese

<s>Mới!</s> Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải xuống và quản lí thư viện của bạn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>

Vietnamese

<s>Mới!</s> Hãy thử ứng dụng máy tính để bàn của itch.io để tải về và quản lý thư viện của bạn. <a>Tìm hiểu thêm</a>

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.app_learn_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 410