itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.user_login.login_form.create_account	Create account	Створити обл. запис
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Або увійти з іншого сайту
.user_login.login_form.or	or	або
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Увійти
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Шукаєте щось куплене?
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Створіть новий обл. запис
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Щоб брати участь у спільнотах на itch.io, вам потрібно увійти в систему. Створення облікового запису безплатне і займе лише кілька хвилин.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Щоб залишити коментар, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Щоб оцінити гру, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Щоб стежити за кимось, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Щоб стежити за <1>{{username}}</1>, вам потрібен обл. запис на itch.io.

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Ви отримаєте:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Уведіть адресу електронної пошти, з якою ви зареєструвалися, і ми надішлемо вам посилання для зміни пароля.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Посилання для зміни пароля було надіслано на основну адресу вашого облікового запису.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Будь ласка, вкажіть новий пароль для облікового запису {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Скинути пароль
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Створіть новий обл. запис
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Ви повинні прийняти умови використання
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб додати {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб додати {{title}}.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Create a new account

Ukrainian 2 characters edited

Створ~~ити~~іть новий обл. запис

6 months ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Create a new account

Ukrainian 11 characters edited

Створ~~іть~~ити новий ~~акаунт~~обл. запис

6 months ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

Create a new account

Ukrainian

Створіть новий акаунт

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Create a new account

Ukrainian

Створіть новий акаунт

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
account	Обліковий запис	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_login.create_a_new_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 202