2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
95/930
Key English Ukrainian State
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
Дякуємо за пожертву на {{product_title}} від {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment
This page has a unique URL for your payment.
На цій сторінці вказано унікальну URL-адресу для вашої оплати.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Ви завжди можете отримати доступ до найновіших файлів з цієї сторінки.
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Ви також повинні були отримати електронного листа з посиланням на цю сторінку. Якщо ви коли-небудь втратите посилання цієї сторінки, ви можете попросити надіслати її вам на електронну пошту зі <a>сторінки підтримки</a>.
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Ви заплатили за це {{payment_date}} за {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Ви оплатили за це {{payment_date}} за {{payment_price}} з електронною поштою {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
Знижка {{percent}}%
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Ця покупка прив’язана до облікового запису {{username}}.
.jam.header.hosted_by
Hosted by {{hosts}}
Організовано {{hosts}}
.jam.header.links.community
Community
Спільнота
.jam.header.links.results
Results
Результати
Key English Ukrainian State
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
Ви завжди можете отримати доступ до найновіших файлів з цієї сторінки.
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
Ця покупка прив’язана до облікового запису {{username}}.
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>Створіть обл. запис</1> або <2>увійдіть на itch.io</2>, щоб миттєво прив’язати цю покупку.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
Не загубіть свою покупку!
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
Ви заплатили за це {{payment_date}} за {{payment_price}}.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Ви оплатили за це {{payment_date}} за {{payment_price}} з електронною поштою {{email_address}}.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
Знижка {{percent}}%
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
Ви також повинні були отримати електронного листа з посиланням на цю сторінку. Якщо ви коли-небудь втратите посилання цієї сторінки, ви можете попросити надіслати її вам на електронну пошту зі <a>сторінки підтримки</a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
Збережіть цю покупку у своєму обліковому записі
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
Дякуємо за пожертву на {{product_title}}.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Ви соплатили за це {{payment_date}} за {{payment_price}} з email:електронною поштою {{email_address}}.
7 months ago
skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
Ви сплатили за це {{payment_date}} {{payment_price}} з email: {{email_address}}.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 785