2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
62/650
Key English Ukrainian State
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Щоб залишити коментар, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Щоб оцінити гру, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Щоб стежити за кимось, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Щоб стежити за <1>{{username}}</1>, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Щоб додати до колекції, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Щоб подати заявку на джем, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб додати {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Увійдіть, щоб прив’язати всі покупки, які ви нещодавно зробили.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб додати {{title}}.
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Не маєте облікового запису? <1>Створити обліковий запис</1>
.user_login.page_title
Log in
Увійти
Key English Ukrainian State
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Щоб додати до колекції, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Щоб залишити коментар, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Щоб брати участь у спільнотах на itch.io, вам потрібно увійти в систему. Створення облікового запису безплатне і займе лише кілька хвилин.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Щоб стежити за кимось, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Щоб стежити за <1>{{username}}</1>, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Щоб подати заявку на джем, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Щоб оцінити гру, вам потрібен обл. запис на itch.io.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
Увійдіть, щоб прив’язати всі покупки, які ви нещодавно зробили.
.user_login.login_form.create_account
Create account
Створити обл. запис
.user_login.login_form.forgot_password
Forgot password
Забули пароль?

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Вам потрібен акаунт itch.io для участі в джемахЩоб подати заявку на джем, вам потрібен обл. запис на itch.io.
6 months ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Вам потрібен акаунт itch.io для участі в джемах.
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Вам потрібен акаунт itch.io для участі в джемах.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
account Обліковий запис itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.jam_submit
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 209