itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.game.report_form.description_label	Description	Опис
.game.report_form.reason_label	Reason	Причина
.game.report_form.reason_other	Other	Інше
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Для перегляду цієї сторінки потрібен пароль
.community.topic.reply	Reply	Відповісти
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Увійдіть у систему, щоб відповісти
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Модератор вилучив цю тему зі списку тем.</s> Вона не відображається у списку тем, але ви все ще можете відповідати та вносити правки.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Приєднуйтесь до обговорення. Увійдіть або створіть безплатний обл. запис на itch.io, щоб продовжити.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Хочете відповісти комусь? Натисніть <s>відповісти</s> під їхнім дописом.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Цю відповідь ви отримаєте самі.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Ця відповідь буде надіслана автору теми, {{username}}.

Key	English	Ukrainian
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	One <s>{{count}}</s> відповідь Few <s>{{count}}</s> відповіді Other <s>{{count}}</s> відповідей
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	розпочато {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Закріплено
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	One <s>{{count}}</s> перегляд Few <s>{{count}}</s> перегляди Other <s>{{count}}</s> переглядів
.community.topic.locked	Locked	Закрито
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Увійдіть у систему, щоб відповісти
.community.topic.moderation	Moderation	Модерація
.community.topic.new_reply	New reply	Нова відповідь
.community.topic.next_page	Next page	Наступна сторінка
.community.topic.previous_page	Previous page	Попередня сторінка

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian 9 characters edited

ВУвійдіть ~~в акаунт~~у систему, щоб відповісти

7 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійдіть в акаунт, щоб відповісти

4 years ago

Prosta4okua

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійдіть в акаунт, щоб відповісти

4 years ago

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійдіть в акаунт, щоб відповісти

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійдіть в акаунт, щоб відповісти

5 years ago

skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

English

Ukrainian

Ввійти в акаунт, щоб відповісти

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.log_in_to_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 423

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file