itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Content

Key .game_download.social_share_message_download

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Ukrainian 45/430

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.email	Email	Електронна пошта
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Вам буде надіслано посилання для доступу на пошту
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Повне ім’я
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так, як вказано на картці
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поділитися та стежити
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я щойно завантажив {{title}} від {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	або поділитися на
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Завантаження не розпочалося?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Інструкції з завантаженням та встановленням від {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вас також може зацікавити
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Перегляньте більше з {{jam_title}}

Key	English	Ukrainian
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Дякуємо за придбання {{product_title}} від {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	На цій сторінці вказано унікальну URL-адресу для вашої оплати.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Вам подарували {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Вас також може зацікавити
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Поділитися та стежити
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Я щойно завантажив {{title}} від {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Запустити
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Завантаження не розпочалося?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версія {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Здається, тут нічого немає…

Loading…

Veydzher

Translation changed

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Ukrainian 1 character edited

Я щойно завантажив {{title}} від {{username}}.

6 months ago

Veydzher

Translation changed

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Ukrainian 4 characters edited

Я щойно завантажив~~/ла~~ {{title}} від {{username}}.

6 months ago

skovoroda

New translation

English

I just downloaded {{title}} by {{username}}

Ukrainian

Я щойно завантажив/ла {{title}} від {{username}}

5 years ago

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

.game_download.social_share_message_download

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/uk.json, string 733