itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.search.search_results_for_query	Search results for '{{query}}'	{{query}} için arama sonuçları
.app.open_source	Open source	Açık kaynak
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, bağımsız oyunlar iiçn masaüstü uygulaması
.app.tagline	Install, update and play indie games	Bağımısz oyunları yükleyin, güncelleyin ve oynayın
.app.start_download	Start Download	İndir
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>, <2>macOS</2> ve <3>Linux</3> için
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	itch.io uygulaması, <s>itch</s>, oyunları ve yazılımları itch.io'dan kolaylıkla indirip çalıştırmanızı sağlar. Bütün indirmeleriniz tek bir yerde tutulup otomatik olarak güncellenir. Uygulama içi tarayıcıdan kütühanenize ve satın aldığınız ürünlere kolayca ulaşın veya yeni oyunlara göz gezdirin.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Daha fazla bilgi için S.S.S. </1> veya <2>Uygulama rehberini</2> okuyun
.app.learn_more_below	Learn more below	Daha fazla bilgi için aşağıya bakın
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Katkıda bulunmak mı istiyorsunuz? <a>GitHub üzerinden kaynak kodlarına ulaşın</a>
.app.updates	Updates	Güncellemeler

Key	English	Turkish
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Oyunları geliştiricilerin planladığı gibi görüntüleyin
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Uygulamanın geliştirme süreci ile ilgili daha fazla bilgiye <1>topluluğumuzdan</1> ulaşabilirsiniz. Eklenmesini istediğiniz yeni özellikleri ve geribildirimlerinizi itch.io üyeleri ile paylaşın. Yazılımcıysanız projenin kaynak kodlarına <2>GitHub üzerinden</2> ulaşabilirsiniz. Yapacağınız katkıları heyecan ile bekliyoruz.
.app.community_header	Join the community	Topluluğa katılın
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Katkıda bulunmak mı istiyorsunuz? <a>GitHub üzerinden kaynak kodlarına ulaşın</a>
.app.download_now	Download Now	Şimdi indirin
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	<1>Windows</1>, <2>macOS</2> ve <3>Linux</3> için
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	itch.io topluluğu sayesinde, itch uygulaması 20'den fazla dile çevrilmiştir! <a>Çeviri hakkında daha fazla bilgi edinin</a>
.app.languages_header	Available in your language	Kendi dilinizde erişebilirsiniz
.app.learn_more_below	Learn more below	Daha fazla bilgi için aşağıya bakın
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch, bağımsız oyunları indirmenin ve oynamanın en iyi yoludur. Ücretsiz oyunları indirin ve kütüphanenizi masaüstünüzden yönetin. Windows, macOS ve Linux'te mevcut.

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>

Turkish

<1>Windows</1>, <2>macOS</2> ve <3>Linux</3> için

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.for_platforms

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 267