itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish 67/680

Needs editing

Key	English	Turkish
.community.topic.last_page	Last page	Son sayfa
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Başlık kilitli
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Bu başlık {{username}} tarafından kilitlendi
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Bir süredir hiçbir gönderi olmadığı için, bu konu otomatik olarak arşivlenmiştir ve yeni gönderi oluşturulamayacaktır.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Gönderiyle ilgili bir şey varsa, <a> {{category_name}} </a> içinde bir konu oluşturmayı düşünün.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Bu konu arşivlendi ve liste dışına alındı. Yeni paylaşım yapılamaz.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Silinmiş gönderi
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Engelleniş hesaptan gönderi
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Engellenenleri düzenle
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} düzenleme)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	Singular ({{count}} düzenleme) Plural ({{count}} düzenleme)

Key	English	Turkish
.community.topic.subscribe	Subscribe	Takip et
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Bu yanıt konu sahibi olan {{username}}'ne gidecektir.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Kendinizi yanıtlayacaksınız.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Başlık kilitli
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Bu başlık {{username}} tarafından kilitlendi
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Bu konu arşivlendi ve liste dışına alındı. Yeni paylaşım yapılamaz.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Bir süredir hiçbir gönderi olmadığı için, bu konu otomatik olarak arşivlenmiştir ve yeni gönderi oluşturulamayacaktır.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Yönetici bu konuyu listeden kaldırdı.</s> Bu konu, konular listesinde görünmüyor fakat yine de cevap yazabilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Takipten çık
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Görüntüleme: {{count}}

Loading…

DXLMNO

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish 33 characters edited

Bu konu arşivle~~re taşındı ve altına yoru~~ndi ve liste dışına alındı. Yeni paylaşım yapılam~~ıyor~~az.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlenmiş ve liste dışında. Yeni gönderi yapılamaz.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlendi. Liste dışıdır ve yeni gönderi yapılamaz.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlendi. Liste dışına alındı ve yeni gönderi gönderilemiyor.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

BU KONU ARŞİVLENMİŞTİR. ARTIK LİSTE DIŞIDIR VE YENİ PAYLAŞIMLAR YAPILAMAMAKTADIR.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlere taşındı ve altına yeni yorum yapılamıyor

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlendi. Liste dışı edildi ve yeni gönderi paylaşılamaz.

a year ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlenmiş. Konu yayınlanmış durumda değil ve yeni gönderi yazılamaz.

a year ago

None

Suggestion removed during cleanup

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish

Bu konu arşivlere taşındı ve altına yorum yapılamıyor

2 years ago

Son-Shinobi

Translation changed

itch.io / website — Turkish

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Turkish 0 characters edited

Bu konu arşivlere taşındı ve altına yorum yapılamıyor

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
Post	İleti	itch.io
New	Yeni	itch.io
Post	Gönderi	itch.io
Topic	Başlık	itch.io
Topic	Konu	itch.io

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 449

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file