itch.io

website

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	{{username}} tarafından {{time_ago}} önce açılmış başlık
.community.topic.next_page	Next page	Sonraki sayfa
.community.topic.previous_page	Previous page	Önceki sayfa
.community.topic.first_page	First page	Birinci sayfa
.community.topic.last_page	Last page	Son sayfa
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Başlık kilitli
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Bu başlık {{username}} tarafından kilitlendi
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Bir süredir hiçbir gönderi olmadığı için, bu konu otomatik olarak arşivlenmiştir ve yeni gönderi oluşturulamayacaktır.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Gönderiyle ilgili bir şey varsa, <a> {{category_name}} </a> içinde bir konu oluşturmayı düşünün.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Bu konu arşivlendi ve liste dışına alındı. Yeni paylaşım yapılamaz.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Silinmiş gönderi

Key	English	Turkish	State
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Gönderiler listesine dön
.community.topic.sticky	Sticky	Yapışık
.community.topic.subscribe	Subscribe	Takip et
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Bu yanıt konu sahibi olan {{username}}'ne gidecektir.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Kendinizi yanıtlayacaksınız.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Başlık kilitli
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Bu başlık {{username}} tarafından kilitlendi
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Bu konu arşivlendi ve liste dışına alındı. Yeni paylaşım yapılamaz.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Bir süredir hiçbir gönderi olmadığı için, bu konu otomatik olarak arşivlenmiştir ve yeni gönderi oluşturulamayacaktır.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Yönetici bu konuyu listeden kaldırdı.</s> Bu konu, konular listesinde görünmüyor fakat yine de cevap yazabilir ve düzenleme yapabilirsiniz.

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

This topic is locked

Turkish

Başlık kilitli

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
Topic	Başlık	itch.io
Topic	Konu	itch.io

Source information

Key

.community.topic.this_topic_is_locked

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 445