2. itch.io
  3. website
  4. Turkish
  5. translate

Translation

.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
71/550
Key English Turkish State
.buy_form.includes_steam_key
You will receive a Steam key with your purchase.
Satın aldığınızda bir Steam kodu edineceksiniz.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for
Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.
{{price}} veya daha fazla ödeyerek ön sipariş verin.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for
Download this product by purchasing it for {{price}} or more.
{{price}} veya daha fazla ödeyerek bu ürünü indirin.
.buy_form.your_email_address
Your email address
E-Posta adresiniz
.buy_form.email_address_description
Your payment confirmation will be sent here
Ödeme onayınız buraya gönderilecek
.buy_form.gift_email_instructions
You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Ödemeyi yaptıktan sonra hediye göndermek için bir e-posta seçeceksiniz.
.buy_form.i_already_paid_for_this
I already paid for this…
Bunun için zaten ödeme yaptım...
.buy_form.included_files
Included files
İçindeki dosyalar
.buy_form.agree_to_terms
By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.
Ödemeyi tamamlayarak itch.io <1>Kullanım Şartları</1>'nı ve <2>Gizlilik Politikası</2>'nı kabul etmiş olacaksınız.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift
This purchase is a gift
Bu bir hediyedir
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price
Support the creator by paying above the minimum price
Minimum ücretten daha yüksek bir ödeme yaparak geliştiriciyi destekleyin

Loading…

ScchutzZ

Translation changed

itch.io / website — Turkish

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Hediye göndereceğiniz e-posta adresini ödeme sonrasındÖdemeyi yaptıktan sonra hediye göndermek için bir e-posta seçeceksiniz.
4 months ago
Pineapple

Source string changed

itch.io / website — Turkish

You'll pick an email to send gift to after you've payedid.
9 months ago
AntonSem

Suggestion accepted

itch.io / website — Turkish

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Hediye göndereceğiniz e-posta adresini ödeme sonrasında seçeceksiniz
4 years ago
neutrinora

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

You'll pick an email to send gift to after you've paid.
Hediye göndereceğiniz e-posta adresini ödeme sonrasında seçeceksiniz
4 years ago
Browse all component changes
local-minimum

Source string comment

looks like missing a 'the' in front of 'gift'

4 years ago

Glossary

English Turkish
Email E-Posta itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.buy_form.gift_email_instructions
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/tr.json, string 535