itch.io

website

Thai

translate

Translation

Content

Key .buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

Thai 51/610

Needs editing

Key	English	Thai	State
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดสินค้า {{count}} รายการในราคา {{price}}:
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	โปรเจกต์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ผู้สร้างยอมรับการสนับสนุนของคุณโดยให้คุณจ่ายในราคาที่คุณคิดว่ายุติธรรม
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	ไม่เป็นไร พาฉันไปที่หน้าดาวน์โหลด
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	คุณจะได้รับคีย์สตรีมพร้อมกับการสั่งซื้อของคุณ
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	สั่งซื้อผลิตภัณฑ์นี้ล่วงหน้าโดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้โดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป
.buy_form.your_email_address	Your email address	อีเมลของคุณ
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	การยืนยันการชำระเงินของคุณจะถูกส่งไปที่นี่
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	คุณจะสามารถเลือกอีเมลเพื่อส่งของขวัญให้หลังจากที่คุณชำระเงินแล้ว
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	ฉันจ่ายเงินไปแล้วนะ…
.buy_form.included_files	Included files	ไฟล์ที่รวมอยู่ด้วย

Key	English	Thai	State
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	ซื้อ "{{title}}"
.buy_form.check_out_with	Check out with	ชำระด้วย
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	หากยังพบปัญหาอยู่ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมด้วยข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
.buy_form.continue_payment	Continue payment	ชำระเงินต่อ
.buy_form.credit_card	Card	บัตรเครดิต
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้โดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	ดาวน์โหลด "{{title}}"
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	การยืนยันการชำระเงินของคุณจะถูกส่งไปที่นี่
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	โปรเจกต์นี้ไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ผู้สร้างยอมรับการสนับสนุนของคุณโดยให้คุณจ่ายในราคาที่คุณคิดว่ายุติธรรม
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	เกิดข้อผิดพลาดกับการชำระเงินของคุณ: {{error}}

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

Thai 0 characters edited

ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้โดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป

3 years ago

ptsgrn

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

Thai

ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้โดยชำระเงินในราคา {{price}} ขึ้นไป

3 years ago

LoneRabbit

Marked for edit

itch.io / website — Thai

English

Download this product by purchasing it for {{price}} or more.

Thai

ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้โดยซื้อในราคา {{price}} ขึ้นไป

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Thai
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 532