itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.community.topic_list.locked_flag	Locked	ถูกล็อก
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	หัวข้อ
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	โพสต์สุดท้าย
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	ยังไม่มีการตอบกลับ
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	ดาวน์โหลด "{{title}}"
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	ซื้อ "{{title}}"
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	สั่งซื้อ "{{title}}" ล่วงหน้า
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	สินค้านี้จำหน่ายหมดแล้วโปรดกลับมาตรวจสอบในภายหลัง
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	สินค้านี้กำลังลดราคาอยู่
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	สนับสนุนการพัฒนาโปรเจกต์นี้โดยการบริจาค
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	การซื้อทั้งหมดจะลด <s>{{rate}}%</s> จนถึงวันที่ {{end_date}}

Key	English	Thai	State
.browse.view_all_tags	View all tags	ดูแท็กทั้งหมด
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	การทำธุรกรรมนี้ให้สมบูรณ์แสดงว่าคุณยอมรับ<1>ข้อกำหนดการให้บริการ</1>และ<2>นโยบายความเป็นส่วนตัว</2>ของ itch.io
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	คุณยังสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดสินค้า {{count}} รายการในราคา {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	คุณสามารถซื้อผลิตภัณฑ์นี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดสินค้า {{count}} รายการในราคา {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	ซื้อ "{{title}}"
.buy_form.check_out_with	Check out with	ชำระด้วย
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	หากยังพบปัญหาอยู่ กรุณาติดต่อ<a>ฝ่ายสนับสนุน itch.io</a> พร้อมด้วยข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
.buy_form.continue_payment	Continue payment	ชำระเงินต่อ
.buy_form.credit_card	Card	บัตรเครดิต

Loading…

LoneRabbit

New translation

itch.io / website — Thai

English

Buy '{{title}}'

Thai

ซื้อ "{{title}}"

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.buy_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 520