itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.score_information

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Thai 68/850

Needs editing

Key	English	Thai
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	ยังไม่มีใครมาแสดงความคิดเห็น
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	หน้าเกมของ {{game_title}}
.jam.submission.downloads	Downloads	ดาวน์โหลด
.jam.submission.play_game	Play game	เล่นเกม
.jam.submission.run_project	Run project	รันโปรเจกต์
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตามค่ากลาง(ค่ามัธยฐาน)จากคะแนนต่อเกมใน Jam
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	จัดอันดับจาก <s>{{count}} เรตติ้ง</s>
.jam.submission.results_header	Results	ผลลัพธ์
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	ได้อันดับ {{ordinal_rank}} ด้วย {{count}} โหวต
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	ส่งมาโดย {{contributors}}

Key	English	Thai
.jam.submission.results_table_rank	Rank	อันดับ
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	คะแนนดิบ
.jam.submission.results_table_score	Score	คะแนน
.jam.submission.results_table_votes	Votes	โหวต
.jam.submission.run_project	Run project	รันโปรเจกต์
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตามค่ากลาง(ค่ามัธยฐาน)จากคะแนนต่อเกมใน Jam
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	ไม่มีผลงานที่ตรงกับตัวกรองของคุณ
.jam.submissions.filter	Filter	ตัวกรอง
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	ผลงานทั้งหมด
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	เล่นได้ในเบราว์เซอร์

Loading…

Noxxi3

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Thai 12 characters edited

คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตามค่ากลาง(ค่ามัธยฐาน)จากคะแนนต่อเกมใน Jam

a year ago

Noxxi3

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Thai 23 characters edited

คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตาม~~จำนวนคะแนนที่เป็นค่ามัธยฐา~~ค่ากลางจากคะแนนต่อเกมใน Jam

a year ago

Noxxi3

New translation

itch.io / website — Thai

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Thai

คะแนนจะถูกปรับจากคะแนนดิบ ตามจำนวนคะแนนที่เป็นค่ามัธยฐานต่อเกมใน Jam

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io
jam	jam	itch.io

Source information

Key

.jam.submission.score_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/th.json, string 860

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file