itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .user.verify_email.link_purchases

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Thai 114/1260

Needs editing

Key	English	Thai
.notifications.filter_all	All	ทั้งหมด
.notifications.filter_replies	Replies	การตอบกลับ
.notifications.filter_payments	Payments	ธุรกรรม
.notifications.filter_follows	Follows	ผู้ติดตาม
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	โปรดยืนยันที่อยู่อีเมล {{email_address}} สำหรับบัญชี {{account}} คุณจำเป็นต้องยืนยันบัญชีเพื่อดำเนินการใด ๆ บน itch.io
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	หากคุณได้ทำการซื้อใด ๆ โดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพียงอย่างเดียว การซื้อจะถูกเชื่อมโยงเข้ากับบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ
.user.verify_email.you_will_automatically_be_logged_in	You will automatically be logged into your account after verifying your email address.	คุณจะเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีของคุณทันทีที่ยืนยันที่อยู่อีเมลเรียบร้อยแล้ว
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	ยืนยันที่อยู่อีเมล
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	ยืนยันอีเมล
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	เราไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณได้
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	ที่อยู่อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

Key	English	Thai
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	ปิด
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	เปิด
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	สถานะ: {{tfa_status}}
.user.verify_email.confirm_verification	Please confirm verifying the email address {{email_address}} for the account {{account}}. It is necessary to verify your email address to perform many actions on itch.io.	โปรดยืนยันที่อยู่อีเมล {{email_address}} สำหรับบัญชี {{account}} คุณจำเป็นต้องยืนยันบัญชีเพื่อดำเนินการใด ๆ บน itch.io
.user.verify_email.error_you_can_not_verify_an_email_address_when_logged_into_a_different_account	You can not verify an email address when logged into a different account	คุณไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมลได้เมื่อเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีอื่นแล้ว
.user.verify_email.link_purchases	If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.	หากคุณได้ทำการซื้อใด ๆ โดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพียงอย่างเดียว การซื้อจะถูกเชื่อมโยงเข้ากับบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ
.user.verify_email.page_title	Verify your email address	ยืนยันที่อยู่อีเมล
.user.verify_email.submit_button	Confirm email verification	ยืนยันอีเมล
.user.verify_email.we_were_unable_to_verify_your_email_address	We were unable to verify your email address	เราไม่สามารถยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณได้
.user.verify_email.your_email_address_has_been_verified	Your email address has been verified	ที่อยู่อีเมลของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

Jonny4th

Suggestion added

หากคุณได้ทำการซื้อขายไปก่อนแล้วโดยใช้เพียงที่อยู่อีเมล รายการซื้อขายเหล่านั้นจะปรากฏในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ

Suggested change:

หากคุณได้ทำการซื้อ~~ใด ๆ~~ ขายไปก่อนแล้วโดยใช้เพียงที่อยู่อีเมล~~ของคุณเพียงอย่างเดียว การซื้อจะถูกเชื่อมโยงเข้ากับ~~ รายการซื้อขายเหล่านั้นจะปรากฏในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ

a year ago

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Thai

หากคุณได้ทำการซื้อใด ๆ โดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณเพียงอย่างเดียว การซื้อจะถูกเชื่อมโยงเข้ากับบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ

9 months ago

Jonny4th

Suggestion added

itch.io / website — Thai

English

If you have previously made any purchases with just your email address, they will automatically be associated to your account.

Thai

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Thai
Email	อีเมล	itch.io
Account	บัญชี, บัญชีผู้ใช้	itch.io

Source information

Key

.user.verify_email.link_purchases

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/th.json, string 1116