itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.youve_been_gifted

English

You've been gifted {{product_title}}.

Tamil 50/370

Needs editing

Key	English	Tamil
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	உங்கள் கட்டணம் {{key_type}} விசையுடன் வருகிறது!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	உங்கள் அணுகல் {{key_type}} } விசையுடன் வருகிறது!
.game_download.access_it	Access it	அதை அணுகவும்
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	உங்கள் வாங்குதலை இழக்காதீர்கள்!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உங்கள் வாங்குதலுடன் இணைக்க உள்ளிடவும், எனவே நீங்கள் எப்போதாவது இந்த பக்கத்தை இழந்தால் அதை மீட்டெடுக்க முடியும்.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	உங்களுக்குப் பரிசளிக்கப்பட்டவர் {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	இந்த வாங்குதலை உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கவும்
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1> ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும் </1> அல்லது <2> இந்த வாங்குதலை உடனடியாக இணைக்க நமைச்சரில் உள்நுழைக.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	உங்கள் வாங்குதலை இழக்காதீர்கள்!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}} வாங்கியதற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} ஆல் {{product_title}} வாங்கியதற்கு நன்றி.

Key	English	Tamil
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	{{product_title}}க்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	{{author}}ஆல் {{product_title}} க்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	{{product_title}} வாங்கியதற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	{{author}} ஆல் {{product_title}} வாங்கியதற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	இந்த பக்கத்தில் உங்கள் கட்டணத்திற்கு தனித்துவமான முகவரி உள்ளது.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	உங்களுக்குப் பரிசளிக்கப்பட்டவர் {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	மேலும் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
.game_download.share_and_follow	Share & follow	பகிர் & பின்தொடரவும்
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	நான் {{title}} by {{username}} by பதிவிறக்கம் செய்தேன்
.game_download.start_project_button	Start	தொடங்கு

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

You've been gifted {{product_title}}.

Tamil 17 characters edited

உங்களுக்குப் பரிசளிக்கப்பட்டவர் {{~~தயாரிப்பு_டிடில்~~product_title}}.

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

You've been gifted {{product_title}}.

Tamil

உங்களுக்கு பரிசளிக்கப்பட்டவர் {{தயாரிப்பு_டிடில்}}.

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.youve_been_gifted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 773