itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.payment_error

English

There was an error processing your payment:

Tamil 47/430

Needs editing

Key	English	Tamil
.user_settings.two_factor_auth.page_title	Two-factor authentication	இரண்டு காரணி ஏற்பு
.user_settings.two_factor_auth.page_description	Two-factor authentication is an additional layer of security for your account to help prevent unauthorized access if your password is ever stolen.	உங்கள் கடவுச்சொல் எப்போதாவது திருடப்பட்டால் அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைத் தடுக்க உதவும் உங்கள் கணக்கிற்கான கூடுதல் பாதுகாப்பு அடுக்கு இரண்டு காரணி ஏற்பு.
.user_settings.two_factor_auth.tfa_status	Status: {{tfa_status}}	நிலை: {{tfa_status}}
.user_settings.two_factor_auth.status_on	On	ஆன்
.user_settings.two_factor_auth.status_off	Off	அணை
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	உங்கள் கட்டணத்தை செயலாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மேலே உள்ள செய்தியுடன் <a> itch.io உதவி </a> ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	ஒரு அட்டையைத் தேர்வுசெய்க
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	சேமித்த அட்டைகளைத் திருத்தவும்
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	{{last4}} இல் முடிகிறது
.stripe_checkout.new_card	New card	புதிய அட்டை

Key	English	Tamil
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	அட்டையில் தோன்றும்
.stripe_checkout.new_card	New card	புதிய அட்டை
.stripe_checkout.password	Password	கடவுச்சொல்
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} செலுத்துதல்:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	செலுத்துதல் {{price}} வாட் இன்க். இதற்கு:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	உங்கள் கட்டணத்தை செயலாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மேலே உள்ள செய்தியுடன் <a> itch.io உதவி </a> ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	{{price}} செலுத்துங்கள்
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	எதிர்கால வாங்குதல்களுக்கு கடன் கார்டைச் சேமிக்கவும்
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	நீராவி விசை

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

There was an error processing your payment:

Tamil

உங்கள் கட்டணத்தை செயலாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது:

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.payment_error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 707