itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	ஒரு அட்டையைத் தேர்வுசெய்க
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	சேமித்த அட்டைகளைத் திருத்தவும்
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	{{last4}} இல் முடிகிறது
.stripe_checkout.new_card	New card	புதிய அட்டை
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	உங்கள் அட்டையைப் பயன்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
.stripe_checkout.password	Password	கடவுச்சொல்
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	வாங்குதல்
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	இந்த கொள்முதல் ஒரு பரிசு. புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு நீங்கள் பெறுநரின் மின்னஞ்சலை வழங்க முடியும்.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	கடன் அல்லது டெபிட் அட்டை
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	எதிர்கால வாங்குதல்களுக்கு கடன் கார்டைச் சேமிக்கவும்
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	உங்கள் அட்டைகளை உங்கள் <a> கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்து நிர்வகிக்கலாம் </a>

Key	English	Tamil	State
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	இந்த கொள்முதல் ஒரு பரிசு. புதுப்பித்தலுக்குப் பிறகு நீங்கள் பெறுநரின் மின்னஞ்சலை வழங்க முடியும்.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	உங்கள் அட்டைகளை உங்கள் <a> கணக்கு அமைப்புகளிலிருந்து நிர்வகிக்கலாம் </a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	அட்டையில் தோன்றும்
.stripe_checkout.new_card	New card	புதிய அட்டை
.stripe_checkout.password	Password	கடவுச்சொல்
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} செலுத்துதல்:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	செலுத்துதல் {{price}} வாட் இன்க். இதற்கு:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	உங்கள் கட்டணத்தை செயலாக்குவதில் பிழை ஏற்பட்டது:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், மேலே உள்ள செய்தியுடன் <a> itch.io உதவி </a> ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Translated itch.io/website	கடவுச்சொல்
Not translated itch.io/desktop app

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Password

Tamil

கடவுச்சொல்

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 714