itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1> உங்கள் சொந்த சாம் புரவலன் </1> அல்லது <2> அனைத்து நெரிசல்களையும் ஆராயுங்கள் </2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைக் காணவில்லையா?
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	இந்த மாதம் வரவிருக்கும்
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	பிரத்யேக நெரிசல்கள்
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	கடந்த கால நெரிசல்கள்
.jams.browse_in_progress	In Progress	முன்னேற்றத்தில்
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} இணைந்தது
.feed.filter_own_activity_tab	My own activity	எனது சொந்த செயல்பாடு
.feed.filter_everything_tab	Everything	எல்லாம்
.feed.filter_new_projects_tab	New projects	புதிய திட்டங்கள்
.feed.filter_collections_tab	Collections	சேகரிப்புகள்

Key	English	Tamil	State
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} வாக்கு உடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை Plural {{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	சமர்ப்பிக்கும் பக்கத்தைக் காண்க
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது. Plural <s> {{count}} </s> வாக்குகள் {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	பிரத்யேக நெரிசல்கள்
.jams.browse_in_progress	In Progress	முன்னேற்றத்தில்
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	நெரிசல்களை உலாவுக
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	கடந்த கால நெரிசல்கள்
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	இந்த மாதம் வரவிருக்கும்
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} இணைந்தது

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

In Progress

Tamil

முன்னேற்றத்தில்

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_in_progress

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 1057