itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions_summary

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil, Singular 94/770

Tamil, Plural 97/770

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Tamil
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	உலாவி இயக்கக்கூடியது
.jam.submissions.filter	Filter	வடிப்பி
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் உங்கள் வடிப்பானுடன் பொருந்தவில்லை
.jam.submissions.rated	Rated	மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.results.results	Results	முடிவுகள்
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது. Plural <s> {{count}} </s> வாக்குகள் {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} மதிப்பீடுகள்</s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு இடையில் கொடுக்கப்பட்டது.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} மதிப்பீடு </s> <s> {{submission_count}}உள்ளீடுகள் </s> ({{percent}}%) {{vote_start_date}}மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு வழங்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} மதிப்பீடுகள் </s> <s> {{submission_count}}உள்ளீடுகள் </s> ({{percent}}%) {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}}க்கு வழங்கப்பட்டன.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	ஒரு விளையாட்டுக்கு சராசரி மதிப்பீடுகளின் எண்ணிக்கை <s> {{average_ratings}} </s> மற்றும் சராசரி <s> {{median_ratings}} </s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	முடிவுகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை, பின்னர் வாருங்கள்

Key	English	Tamil
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Singular {{criteria_name}}இல் {{count}} மதிப்பீட்டில் {{ordinal_rank}} தரவரிசை Plural {{criteria_name}} இல் {{count}} மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Singular {{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை Plural {{criteria_name}} இல் {{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Singular {{count}} மதிப்பீட்டோடு {{ordinal_rank}} தரவரிசை Plural {{count}} மதிப்பீடுகளுடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	ச்கோர்: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Singular {{count}} வாக்கு உடன் {{ordinal_rank}} தரவரிசை Plural {{count}} வாக்குகளுடன் {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	சமர்ப்பிக்கும் பக்கத்தைக் காண்க
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது. Plural <s> {{count}} </s> வாக்குகள் {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	பிரத்யேக நெரிசல்கள்
.jams.browse_in_progress	In Progress	முன்னேற்றத்தில்

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil 2 characters edited

Singular

<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

Plural

<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

2 weeks ago

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil 7 characters edited

Singular

<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}}மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

Plural

<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}}மற்றும் {{end_date} ~~bower~~ }க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

2 weeks ago

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil 7 characters edited

Singular

<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}}மற்றும் {{end_date} ~~bower~~ }க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

Plural

<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}}மற்றும் {{end_date} bower க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

2 weeks ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil 2 characters edited

Singular

<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}}} மற்றும் {{end_date} bower க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

Plural

<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}}} மற்றும் {{end_date} bower க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

2 weeks ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Tamil 205 characters edited

Singular

<s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}}} மற்றும் {{end_date} bower க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

Plural

<s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}}} மற்றும் {{end_date} bower க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

4 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 824