2. itch.io
3. website
4. Tamil
5. translate

.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission

Vote for this submission

இந்த சமர்ப்பிப்புக்கு வாக்களியுங்கள்

.jam.submission.rate_submission.rate_this_submission

Rate this submission

இந்த சமர்ப்பிப்பை மதிப்பிடுங்கள்

.jam.submission.rate_submission.not_open_yet

The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.

இந்த நெரிசலின் சமர்ப்பிக்கும் காலம் இன்னும் முடிவடையவில்லை. மதிப்பீடு திறக்கிறது {{start_date}}.

.jam.submission.rate_submission.owner_message

This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.

இது உங்கள் சமர்ப்பிப்பு, அதை மதிப்பிட உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. சாமின் மற்ற பங்கேற்பாளர்கள் உங்கள் திட்டத்தை இங்கே மதிப்பிட முடியும்.

.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate

You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.

உங்கள் சொந்த நுழைவை நீங்கள் சமர்ப்பிக்காததால் இந்த திட்டத்தை நீங்கள் மதிப்பிட முடியவில்லை. நீங்கள் கீழே ஒரு கருத்தை வெளியிடலாம்.

.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote

<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.

<a> ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் பதிவுசெய்க </a> வாக்களிக்க மற்றும் கருத்துகளை தெரிவிக்கவும்.

.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.

இந்த சமர்ப்பிப்பை மதிப்பிடுவதற்கு நீங்கள் <a> நமைச்சலில் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும் </a> மற்றும் உங்கள் சொந்த நுழைவை சமர்ப்பித்திருக்க வேண்டும். கணக்கு உள்ள எவரும் கருத்து தெரிவிக்கலாம்.

.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit

You will be able to rate this entry if you submit to this jam.

இந்த நெரிசலுக்கு நீங்கள் சமர்ப்பித்தால் இந்த உள்ளீட்டை மதிப்பிட முடியும்.

.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate

Others who have entered the jam will be able to rate your entry.

சாம் நுழைந்த மற்றவர்கள் உங்கள் நுழைவை மதிப்பிட முடியும்.

.jam.submission.rate_submission.save_vote

Save vote

வாக்குகளை சேமிக்கவும்