itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.email_addresses.your_primary_email_address

English

Your primary email address: {{email}}

Tamil 43/370

Needs editing

Key	English	Tamil
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	உங்கள் கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிப்பது மற்ற அனைத்து உலாவி அமர்வுகளையும் உள்நுழைய வைக்கும். ஏதேனும் <a> oauth இணைப்புகள் மற்றும் பநிஇ விசைகள் </a> செயலில் இருக்கும்.
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	உங்கள் கணக்கில் தற்போது கடவுச்சொல் இல்லை, ஏனெனில் நீங்கள் {{service_name}}உடன் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	உங்கள் கணக்கில் தற்போது கடவுச்சொல் இல்லை.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	மேம்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு சேவைகளும் இல்லாமல் உங்கள் கணக்கை அணுகும் திறனுக்காக உங்கள் கணக்கில் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	முதன்மை மின்னஞ்சல்
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல் முகவரி: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	தற்போதைய கடவுச்சொல்
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல், itch.io உங்களுக்கு ஏதேனும் அறிவிப்புகளை அனுப்பும்.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்றும்போது, நீங்கள் வாங்கிய எந்த விளையாட்டுகளையும் அணுக அதை சரிபார்க்க வேண்டும். சரிபார்ப்பு வழிமுறைகளுக்கு நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள். பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்ய உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லையும் வழங்க வேண்டும்.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	கூடுதல் மின்னஞ்சல்கள்

Key	English	Tamil
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	தற்போதைய கடவுச்சொல்
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்றும்போது, நீங்கள் வாங்கிய எந்த விளையாட்டுகளையும் அணுக அதை சரிபார்க்க வேண்டும். சரிபார்ப்பு வழிமுறைகளுக்கு நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள். பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்ய உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லையும் வழங்க வேண்டும்.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல், itch.io உங்களுக்கு ஏதேனும் அறிவிப்புகளை அனுப்பும்.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	முதன்மை மின்னஞ்சல்
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல் முகவரி: {{email}}
.user_settings.navigation.api_keys	API keys	பநிஇ விசைகள்
.user_settings.navigation.basics_header	Basics	அடிப்படைகள்
.user_settings.navigation.billing_address	Billing address	பட்டியலிடல் முகவரி
.user_settings.navigation.connected_accounts	Connected accounts	இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள்

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

Your primary email address: {{email}}

Tamil 10 characters edited

உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல் முகவரி: {{~~மின்னஞ்சல்~~email}}

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Your primary email address: {{email}}

Tamil

உங்கள் முதன்மை மின்னஞ்சல் முகவரி: {{மின்னஞ்சல்}}

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 684