2. itch.io
  3. website
  4. Tamil
  5. translate

Translation

.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
69/570
Key English Tamil State
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை மதிப்பிடுவதற்கு முன்பு உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
நீங்கள் யாரையாவது பின்தொடர்வதற்கு முன்பு உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
நீங்கள் <1> {{username}}</1> ஐப் பின்பற்றுவதற்கு முன் உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
நீங்கள் ஒரு சேகரிப்பில் சேர்க்க முன் உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
நீங்கள் ஒரு நெரிசலுக்கு சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
.user_login.intent.recent_purchases
Log in to link any purchases you've recently made.
நீங்கள் அண்மைக் காலத்தில் உருவாக்கிய எந்தவொரு வாங்குதலையும் இணைக்க உள்நுழைக.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைக அல்லது {{title}} foloce உரிமைகோரல் செய்ய ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
.user_login.no_account_prompt
Don't have an account? <1>Create an account</1>
கணக்கு இல்லையா? <1> ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும் </1>
.user_login.page_title
Log in
புகுபதிகை
.user_login.you_are_logged_out
You are logged out
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்
Key English Tamil State
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account
Please provide a new password for the account {{account_name}}.
கணக்கிற்கு புதிய கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password
Reset Password
கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
புதிய கணக்கை துவங்கு
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
பணி விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைக அல்லது {{title}} foloce உரிமைகோரல் செய்ய ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
நீங்கள் ஒரு சேகரிப்பில் சேர்க்க முன் உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
நீங்கள் ஒரு கருத்தை வெளியிடுவதற்கு முன்பு உங்களுக்கு ஒரு கணக்கு தேவை.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
நமைச்சலில் சமூகங்களில் பங்கேற்க நீங்கள் உள்நுழைய வேண்டும். ஒரு கணக்கை உருவாக்குவது இலவசம் மற்றும் சில தருணங்கள் மட்டுமே ஆகும்.

Loading…

alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} {{noun}}எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} {{noun}}எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{noun}}எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
alexkoala

Translation changed

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{பெயர்ச்சொல்noun}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
4 weeks ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
தயவுசெய்து உள்நுழைய அல்லது {{பெயர்ச்சொல்}} எனக் கோர ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.claim_object
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ta.json, string 210