itch.io/website — Tamil @ itch translate

Key	English	Tamil
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	பதிவிறக்கம் சிறிது நேரத்தில் தொடங்க வேண்டும். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பாப்அப் தடுப்பாளரைச் சரிபார்க்கவும்.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இருந்து இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	அனைத்தையும் சாமில் இருந்து காண்க
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	itch.io இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game.after_download.see_everything	See everything	எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s> இயக்கப்படுகிறது </s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s> புதியது! </s> உங்கள் நூலகத்தை பதிவிறக்கம் செய்து நிர்வகிக்க itch.io டெச்க்டாப் பயன்பாட்டை முயற்சிக்கவும். <a> மேலும் அறிக </a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	இந்த பக்கத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி நீங்கள் நமைச்சல்.யோ மிதமான குழுவைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்றால் தயவுசெய்து இந்த படிவத்தை நிறைவு செய்யுங்கள். தேவைப்பட்டால் உங்கள் அறிக்கை பக்கத்தை உருவாக்கியவருடன் பகிரப்படலாம்.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	உங்களுக்கு சிக்கல் இருக்கிறதா, படைப்பாளரிடமிருந்து உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	அதிகாரப்பூர்வ உதவி பக்கத்திற்குச் செல்லவும்
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	படைப்பாளருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்

Key	English	Tamil
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s> புதியது! </s> உங்கள் நூலகத்தை பதிவிறக்கம் செய்து நிர்வகிக்க itch.io டெச்க்டாப் பயன்பாட்டை முயற்சிக்கவும். <a> மேலும் அறிக </a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இருந்து இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	பதிவிறக்கம் சிறிது நேரத்தில் தொடங்க வேண்டும். அவ்வாறு இல்லையென்றால், உங்கள் பாப்அப் தடுப்பாளரைச் சரிபார்க்கவும்.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	அதே படைப்பாளரிடமிருந்து அவர்களின் பக்கத்தில் மேலும் பலவற்றைக் காணலாம்: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	itch.io இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s> இயக்கப்படுகிறது </s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்
.game.after_download.share_this_project	Share this project	இந்த திட்டத்தைப் பகிரவும்
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	பதிவிறக்கியதற்கு நன்றி
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	{{author}} ஆல் {{project}} ஐ பதிவிறக்கியதற்கு நன்றி.

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Tamil 1 character edited

<s> இயக்கப்படுகிறது </s> {{itchio_logo}}

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Tamil 1 character edited

<s> இயக்கப்படுகிறது </s> {{itchio_logo}}}

a month ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Tamil

<s> இயக்கப்படுகிறது </s> {{itchio_logo}}}

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.after_download.powered_by

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 409