itch.io/website — Swedish @ itch translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.claim_object_title

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Swedish 71/540

Needs editing

Key	English	Swedish
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan följa <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan lägga till en samling.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan ladda upp ett bidrag till ett jam.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Var god och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{noun}}.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Logga in för att länka köp du nyss gjort.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Var snäll och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.
.user_login.no_account_prompt	Don't have an account? <1>Create an account</1>	Har du inget konto? <1>Skapa ett konto</1>
.user_login.page_title	Log in	Logga in
.user_login.you_are_logged_out	You are logged out	Du är utloggad
.user_login.welcome_back	Welcome back!	Välkommen tillbaka!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Välkommen till itch.io!

Key	English	Swedish
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Återställ lösenord
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Skapa ett nytt konto
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Du måste acceptera slutanvändaravtalet
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Ange en giltig e-postadress
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Var god och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Var snäll och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan lägga till en samling.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan lämna en kommentar.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Du behöver logga in för att delta i forum på itch.io. Det tar bara ett ögonblick att skapa ett gratis konto.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Du behöver ett konto på itch.io innan du kan följa någon.

anonymous

Suggestion added

Var god och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

Suggested change:

Var ~~snäll~~god och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Var god logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

Suggested change:

Var ~~snäll och~~god logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

3 years ago

Loading…

tecc

New translation

itch.io / website — Swedish

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Swedish

Var snäll och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Swedish

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Swedish

Var god och logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Swedish

English

Please log in or create an account to claim {{title}}.

Swedish

Var god logga in eller skapa ett konto för att ta emot {{title}}.

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_login.intent.claim_object_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 212