itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.user_login.login_form.create_account	Create account	Создать учётную запись
.user_login.login_form.or_log_in_with_another_site	Or log in with another site	Или войти через другой сайт
.user_login.login_form.or	or	или
.user_login.login_form.log_in_button	Log in	Вход
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Ищите что-то, что вы купили?
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Создайте новую учётную запись
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Чтобы участвовать в сообществах itch.io, необходимо войти. Создание учётной записи бесплатно и займёт всего несколько минут.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Чтобы оставить комментарий, необходима учётная запись itch.io.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Чтобы оценить игру, необходима учётная запись itch.io.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Чтобы подписаться на кого-то, необходима учётная запись itch.io.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Чтобы подписаться на <1>{{username}}</1>, необходима учётная запись itch.io.

Key	English	Russian
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Вы получите:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Введите адрес электронной почты, с которым вы регистрировались, и мы вышлем вам ссылку для сброса пароля.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Ссылка для сброса пароля была отправлена на основной адрес вашей учётной записи.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Пожалуйста, укажите новый пароль для учётной записи {{account_name}}.
.user_forgot_password.reset_password	Reset Password	Сбросить пароль
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Создайте новую учётную запись
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Вы должны принять условия использования
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Пожалуйста, укажите настоящий эл. адрес
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Пожалуйста, войдите или создайте учётную запись, чтобы добавить в свою «Игротеку» {{noun}}.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Пожалуйста, войдите или создайте учётную запись, чтобы добавить в свою «Игротеку» {{title}}.