2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
182/1780
Key English Russian State
.developers.track_your_game
Track Your Game
Анализируйте вашу игру
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Запустите распродажу
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Продвигайте игру и получите больше продаж через введение скидок на ваши игры на любой период времени.
.developers.learn_more
Learn More
Узнать больше
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Заработайте на браузерной игре с помощью хостинга на <s>itch.io</s>. Ваша игра будет встроена в браузер, и игроки смогут поддержать её, если она им понравится.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно разместите вашу игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставим хостинг для вашей игры, включая скриншоты и дополнительные загрузки. Файлы игры всегда доступны и быстро скачиваются.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Узнайте больше о:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io позволяет легко и бесплатно распространять инди-игры онлайн.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Создать учётную запись</1> <em>или</em> <2>войти</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Загрузить новую игру</1> <em>или</em> <2>перейти в кабинет</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Вы выбираете цвета, шрифты, картинки и видео. Это ваша страница - на ней будет только то, что вы сами добавили.
Key English Russian State
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io позволяет легко и бесплатно распространять инди-игры онлайн.
.developers.track_your_game
Track Your Game
Анализируйте вашу игру
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Следите за реакцией людей на игру с помощью детализированной аналитики по просмотрам, скачиваниям и продажам. Хотите провести акцию? Сгенерируйте ключи для скачивания и раздайте их людям.
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Загрузить новую игру
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Загрузить новую игру</1> <em>или</em> <2>перейти в кабинет</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно разместите вашу игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставим хостинг для вашей игры, включая скриншоты и дополнительные загрузки. Файлы игры всегда доступны и быстро скачиваются.
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Загрузить вашу инди-игру
.feed.email_warning.verify_your_email_address
Verify your email address
Подтвердите ваш эл. адрес
.feed.event.collection_added_count
Singular
Added {{count}} item.
Plural
Added {{count}} items.
One
Добавлен {{count}} проект.
Few
Добавлено {{count}} проекта.
Other
Добавлено {{count}} проектов.
.feed.event.collection_summary
Singular
A collection with {{count}} item.
Plural
A collection with {{count}} items.
One
Коллекция из {{count}} проекта.
Few
Коллекция из {{count}} проектов.
Other
Коллекция из {{count}} проектов.

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно загрузите индиразместите вашу игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставляеим хостинг для вашей игре вместе соы, включая скриншотамиы и дополнительнымие загрузками. Файлы игры всегда доступны на высокой скоростии быстро скачиваются.
4 years ago
quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно загрузите вашу инди игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставляем хостинг вашей игре вместе со скриншотами и дополнительными загрузками. Ваши фФайлы всегда доступны на высокой скорости.
5 years ago
quyse

Suggestion accepted

itch.io / website — Russian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно загрузите вашу инди игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставляем хостинг вашей игре, вместе со скриншотами и дополнительными загрузками. Ваши файлы всегда доступны на высокой скорости.
5 years ago
CosmoMyzrailGorynych

Suggestion added

itch.io / website — Russian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно загрузите вашу инди игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставляем хостинг вашей игре вместе со скриншотами и дополнительными загрузками. Ваши файлы всегда доступны на высокой скорости.
5 years ago
quyse

New translation

itch.io / website — Russian

Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Бесплатно загрузите вашу инди игру на <s>itch.io</s>. Мы предоставляем хостинг вашей игре, вместе со скриншотами и дополнительными загрузками. Ваши файлы всегда доступны на высокой скорости.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
download скачать itch.io
upload опубликовать itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.upload_your_game_description
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 251