itch.io/website — Russian @ itch translate

Key	English	Russian
.community.topic.reply	Reply	Ответить
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Войти, чтобы ответить
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Модератор скрыл эту тему.</s> Она невидима в списке тем, но вы всё ещё можете отвечать и писать.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Присоединяйтесь к обсуждению. Выполните вход или создайте учётную запись itch.io, чтобы продолжить.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Хотите ответить кому-то другому? Нажмите <s>ответить</s> под их сообщением.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Это ответ вам самим.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Это ответ для автора темы, {{username}}.
.community.topic.new_reply	New reply	Новый ответ
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Удалить из закладок
.community.topic.bookmark	Bookmark	Сохранить в закладки
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Отписаться

Key	English	Russian
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Хотите ответить кому-то другому? Нажмите <s>ответить</s> под их сообщением.
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Вернуться к списку тем
.community.topic.sticky	Sticky	Закреплено
.community.topic.subscribe	Subscribe	Подписаться
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Это ответ для автора темы, {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Это ответ вам самим.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Эта тема закрыта от обсуждения
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Эта тема закрыта от обсуждения {{username}}
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Эта тема находится в архиве, и в неё нельзя писать.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Эта тема была автоматически закрыта из-за неактивности.

Loading…

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

This reply will go to yourself.

Russian 13 characters edited

Этот ответ ~~будет для~~ васм самихм.

5 years ago

quyse

Translation changed

itch.io / website — Russian

English

This reply will go to yourself.

Russian 10 characters edited

Этот ответ будет ~~направлен~~для вамс самимх.

5 years ago

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

This reply will go to yourself.

Russian

Этот ответ будет направлен вам самим.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 427