itch.io

website

Russian

translate

Key	English	Russian	State
.user_login.welcome_back	Welcome back!	С возвращением!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	Добро пожаловать на itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	Вы должны принять условия использования
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	Пожалуйста, укажите настоящий эл. адрес
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	Создание учётной записи itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	Создать учётную запись
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	или учётная запись уже есть?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Войти
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Ваша покупка <1>{{product}}</1> будет автоматически связана с вашей учётной записью после регистрации.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Я принимаю <1>условия использования</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Присылать мне новости itch.io (два раза в месяц)

Key	English	Russian	State
.user_register.page_title	Register account	Зарегистрироваться
.user_register.register_form.about_you	About you	О вас
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Я принимаю <1>условия использования</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Вы можете изменить ответы на эти вопросы позже. Они помогают itch.io быть для вас максимально полезным.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	или учётная запись уже есть?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Создать учётную запись
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Присылать мне новости itch.io (два раза в месяц)
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Я хочу распространять контент через itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Я хочу играть и скачивать игры на itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Ваша покупка <1>{{product}}</1> будет автоматически связана с вашей учётной записью после регистрации.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Создать учётную запись
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Создать учётную запись

Loading…

quyse

New translation

itch.io / website — Russian

English

Create account

Russian

Создать учётную запись

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
account	учётная запись	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ru.json, string 221